DITAコンソーシアムジャパン

SDLジャパン株式会社

SDLではこれまで、DITAの活用を支援する英語文章のチェックツール、コンテンツ管理システム、翻訳業務支援ツールを提供し、日本を含む全世界で多くの実績を作って参りました。今後も引き続き日本の市場においてDITAの普及に尽力すべくDITA関連製品を販売して参ります。

製品概要はこちらでご覧いただけます。http://www.sdl.com/jp/xml/products/

http://www.sdl.com/jp/xml/content-technologies/dita/default.asp

• お問合せ

  コンテンツ管理テクノロジー部門　<clloyd@sdl.com>

• 製品紹介

  カテゴリ	製品名	概要	リンク	日本語対応
  CMS	SDL Trisoft　ケーススタディー冊子　（横河電機様）	技術文書コンテンツの構造化で業務革新 膨大な技術文書コンテンツをDITA化することで制作プロセスを合理化し、管理システムを導入して効率的かつ高品質なローカリゼーションを実現。技術文書コンテンツのグローバル展開を加速	詳細	メニュー 日本語入力
  CMS	SDL Trisoft　ケーススタディー　プレスリリース　（横河電機様）	横河電機はSDLのグローバル情報管理ソリューションでグローバル展開を加速 DITAに対応したコンポーネントコンテンツ管理システムと高品質なローカリゼーションで、グローバルブランドの一貫性および顧客満足度の向上を実現	詳細	メニュー 日本語入力
  CMS	SDL Trisoft　ケーススタディー	ブラザー、プロセスの合理化に向けてDITAに対応したSDLのコンポーネントコンテンツ管理システムを採用 〜膨大な製品のテクニカルコンテンツ管理にSDL Trisoftを選択〜	詳細	メニュー 日本語入力
  CMS	SDL Trisoft	DITA対応コンテンツ管理システムです。翻訳コストを大幅に削減する機能付。(近々UIの日本語化予定)	詳細	メニュー 日本語入力
  オーサリング	SDL Xopus	SDL Xopusは、ブラウザで実行可能なWYSIWYG XMLエディタです。DITAトピックファイルの作成、編集ができます。	詳細	メニュー
  パブリッシング	SDL XPP	ハイパフォーマンスXMLパブリッシャ SDLのXML Professional Publisher（XPP）は、非常に複雑で要求水準の高い用途に対応する最高レベルのソフトウェアです。	詳細	日本語入力
  パブリッシング	SDL LiveContent for DITA	SDL LiveContent for DITAは、コンテンツの動的なパブリッシュを可能にするインタラクティブな配信ソリューションです。	詳細	日本語入力
  翻訳支援	SDL Trados Studio 2009	DITAトピックファイルをサポートする業界におけるde fact standardな翻訳支援ツールです。	詳細	メニュー ヘルプ マニュアル 日本語入力
  オーサリング	SDL Global Authoring Management System	多言語展開に必要な英語コンテンツの表現のゆれや文法のチェックし、トピック作成の際の品質を高めます。	詳細
  翻訳支援	SDL WorldServer	DITAトピックファイルの翻訳業務をワークフロー管理、翻訳メモリ一元管理を行い、支援するツールです。	詳細	メニュー 日本語入力

• サービス紹介

  カテゴリ	サービス名	リンク
  翻訳	DITAコンテンツの多言語翻訳	詳細
  翻訳	ランゲージサービス　ソリューション概要	詳細
  その他の製品	グローバル情報管理ソリューション	詳細

[ プレイヤー一覧へもどる ]